1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:06,400 --> 00:01:10,946 POKRAJINA LORRAINE, FRANCUSKA 1693. AD. 4 00:01:54,156 --> 00:01:55,240 vještica! 5 00:01:59,536 --> 00:02:02,623 Trebao sam te ubiti kad sam imao priliku. 6 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Dovoljno! 7 00:02:16,011 --> 00:02:18,639 Nisam ja taj koji će večeras umrijeti. 8 00:02:19,306 --> 00:02:23,060 Hoćemo li početi s rukom koji me oskvrnio, tako davno? 9 00:03:17,030 --> 00:03:18,115 Spalite je! 10 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 - Sve ih spalite! -Ne! 11 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 Vještica! 12 00:04:17,966 --> 00:04:21,428 PRIRODOSLOVNI MUZEJ NEW ORLEANS DANAŠNJI DAN 13 00:46:37,837 --> 00:46:39,338 jesi li dobro 14 00:46:41,382 --> 00:46:44,510 Oprostite, misli su mi na trenutak pobjegle. 15 00:46:45,177 --> 00:46:46,721 Blago tebi, draga. 16 00:46:48,556 --> 00:46:51,934 - Moja majka šalje zahvalu. -Hvala. 17 00:46:53,728 --> 00:46:55,688 Ponovno može slobodno disati. 18 00:46:56,230 --> 00:46:59,734 Molim te daj joj ovo za čaj. To će joj pomoći da povrati snagu. 19 00:47:00,609 --> 00:47:03,112 -Hvala. -Nema na čemu. 20 00:47:14,040 --> 00:47:17,043 Moraš me ostaviti sada. Požuri, izađi straga! 21 00:47:25,009 --> 00:47:26,886 Dobrodošli, biskupe Grogane. 22 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 - Kakvo je ovo bogohuljenje? -Samo ljekovito bilje. 23 00:47:33,684 --> 00:47:36,228 Lavlja griva za čišćenje krvi. 24 00:47:36,896 --> 00:47:38,689 Gospina trava za... 25 00:47:44,028 --> 00:47:46,655 Vaša magija je zabranjena od strane crkve. 26 00:47:48,324 --> 00:47:52,286 Pronašli smo vješticu koja pati ovo selo. Sveži joj ruke! 27 00:47:56,374 --> 00:47:57,333 Posjednite je. 28 00:47:59,710 --> 00:48:00,961 Pusti nas na miru. 29 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 Moram utvrditi je li ova djevojka 30 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 je opsjednut Sotonom. 31 00:48:09,762 --> 00:48:11,222 Ne opirite se. 32 00:48:12,598 --> 00:48:16,477 Ovdje sam da ti očistim dušu. Sad mi reci, 33 00:48:18,687 --> 00:48:22,149 koristite li ovu ljepotu da baciti svoje čini na muškarce? 34 00:48:31,992 --> 00:48:34,328 Sada tvoje lice odgovara tvojoj duši. 35 00:48:34,537 --> 00:48:36,038 Priznaj ti, vještice! 36 00:48:37,206 --> 00:48:39,250 Jeste li djevica ili bludnica? 37 00:48:41,877 --> 00:48:44,672 Možda si uzeo vraga sebe kao svog ljubavnika. 38 00:48:47,174 --> 00:48:49,635 Uskoro ću saznati tvoje tajne. 39 00:48:52,471 --> 00:48:55,099 Promatrajte ovu bludnicu sramota za sve! 40 00:48:55,975 --> 00:48:59,019 Sada je prognana kao vještica. 41 00:49:01,188 --> 00:49:05,443 Ako se ikada vrati, treba je živu spaliti na lomači. 42 00:49:07,820 --> 00:49:09,864 - Kamenujte je! - Vještice, odlazi!... 43 00:49:30,593 --> 00:49:34,722 Zapamti moje riječi. Ako tražiš vješticu, 44 00:49:34,847 --> 00:49:36,807 to je vještica koju ćeš imati. 45 00:49:37,892 --> 00:49:41,353 Ruke koje su oskvrnile moje tijelo bit će otrgnut od tvog tijela! 46 01:08:07,333 --> 01:08:10,003 Ne, prestani! Odmakni se! Odmakni se! 47 01:08:12,463 --> 01:08:13,798 Odmakni se! 48 01:08:27,437 --> 01:08:29,981 Znamo da je ovo dio vašeg čarobnjaštva. 49 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 Pokaži mi kako radi! 50 01:08:36,946 --> 01:08:39,824 Požuri, vještice! Ili požurite u svoju smrt. 51 01:08:59,052 --> 01:09:00,428 Kome je pripadala ta kost? 52 01:09:09,812 --> 01:09:11,564 Pa onda, iskoristi ga. 53 01:09:14,317 --> 01:09:15,693 Pokaži mi! 54 01:10:20,633 --> 01:10:22,927 -Daj mi zapovijed i pucat ću! -Ne! 55 01:10:25,722 --> 01:10:28,891 Mora umrijeti od vatre, a ne od muškete. 56 01:13:19,395 --> 01:13:20,813 Što se događa? 57 01:13:22,648 --> 01:13:23,983 Ona je luda. 58 01:13:25,610 --> 01:13:27,028 Vještica! 59 01:13:28,529 --> 01:13:29,864 Đavolja nevjesta. 60 01:13:32,116 --> 01:13:35,494 -Ona govori đavoljim jezikom. -Baš me briga. 61 01:13:35,661 --> 01:13:39,874 Svi krikovi zvuče jednako kad se gori na lomači. 62 01:13:59,352 --> 01:14:01,062 Jesi li dobro, moja kraljice? 63 01:14:46,482 --> 01:14:48,985 Zbogom draga moja... 64 01:18:54,897 --> 01:18:57,274 Sjećate li se kako su vas osramotili? 65 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 Ostavio te mrtvog? 66 01:33:03,036 --> 01:33:06,623 Sada želite prihvatiti Gospodina, zar ne? 67 01:33:06,915 --> 01:33:08,500 Prokleto je prekasno. 68 01:33:09,375 --> 01:33:11,002 Prokleta vještica! 69 01:38:49,549 --> 01:38:51,342 -Ona ne umire. -Što se događa? 70 01:38:51,467 --> 01:38:55,263 -Njezina je magija štiti! -Ne mora se bojati smrti! 71 01:39:01,519 --> 01:39:04,689 -Vještica je još uvijek živa! -Tišina! 72 01:39:08,359 --> 01:39:11,237 Ako ona ne umre, barem će živjeti bez glave! 73 01:44:21,589 --> 01:44:24,592 VATIKAN, RIM 74 01:44:47,698 --> 01:44:49,742 Hvala, Monsignore, to je to.